11月10至12日，由中国翻译协会、上海市科技翻译学会主办、四川外国语大学翻译学院、《上海翻译》编辑部承办的第十届全国应用翻译研讨会在重庆富力假日酒店召开，来自全国多所高校的近一百八十多位学者参会。外国语学院王军平教授受邀参加了本次大会，并受组委会委托，作为第四分论坛“应用翻译理论与翻译技术”的主持人，在宣读了题为《彻斯特曼社会翻译学思想探赜》的学术论文之后，主持并点评了该分论坛的所有交流论文，与十多位学者进行了热烈深入的交流。
全国应用翻译研讨会于2003年由《上海翻译》杂志社发起开办，每两年一届，现已成功举办到了第十届。该研讨会始终聚焦应用翻译研究，引领该领域的理论建设与发展，已成为国内翻译研究领域的一个重要的、充满活力的学术交流平台。本次研讨会共分六个分论坛，分别是“应用翻译理论与对外传播”“应用翻译理论与翻译批评”“应用翻译理论与翻译教学”“应用翻译理论与翻译技术”“应用翻译理论与翻译史”“应用翻译理论研究与案例剖析”。整个会期持续一天半，大会主旨报告与六个分论坛交替进行，异彩纷呈，呈现出了应用翻译研究的最新图景与蓬勃的发展态势。